De Koran

De Koran met Nederlandse vertaling is een toegankelijke en zorgvuldige vertaling van de Koran, gemaakt door Aboe Ismail en zijn studenten. Deze uitgave is gebaseerd op de werken van vooraanstaande tafsier-geleerden zoals imam at-Tabarie en imam Ibn Kathier, en is bedoeld voor Nederlanders die geen Arabisch spreken maar de diepgang van de Koran willen begrijpen.

De vertaling streeft ernaar de essentie en schoonheid van de originele tekst te behouden, terwijl ze helder en begrijpelijk blijft voor een breed publiek. Aboe Ismail, een ervaren islamdocent, heeft met zijn studenten een vertaling gemaakt die de betekenis van de Koran in helder Nederlands wil overbrengen.

Zoals bij elke Koranvertaling gaat het om een interpretatie van de betekenissen van de Koran in het Nederlands; de Koran zelf is de Arabische tekst. Wil je de Arabische tekst en de Nederlandse vertaling in kolommen naast elkaar, bekijk dan ook De Edele Koran.

Waarom deze vertaling?

• Toegankelijk: Helder en begrijpelijk Nederlands voor iedereen.
• Authentiek: Gebaseerd op inzichten van gerenommeerde tafsier-geleerden.
• Deskundig: Gemaakt door Aboe Ismail, een ervaren islamdocent.